Thursday, February 14, 2008

A Pickwick Valentine - that's the great art o' letter-writin'

Sam Weller is writing a valentine. His father is helping him:

'That's a wery pretty sentiment,' said the elder Mr. Weller, removing his pipe to make way for the remark.

'Yes, I think it is rayther good,' observed Sam, highly flattered.

'Wot I like in that 'ere style of writin',' said the elder Mr. Weller, 'is, that there ain't no callin' names in it--no Wenuses, nor nothin' o' that kind. Wot's the good o' callin' a young 'ooman a Wenus or a angel, Sammy?'

'Ah! what, indeed?' replied Sam.

'You might jist as well call her a griffin, or a unicorn, or a king's arms at once, which is wery well known to be a collection o' fabulous animals,' added Mr. Weller.

'Just as well,' replied Sam.

'Drive on, Sammy,' said Mr. Weller.

Sam complied with the request, and proceeded as follows; his father continuing to smoke, with a mixed expression of wisdom and complacency, which was particularly edifying.

'"Afore I see you, I thought all women was alike."'

'So they are,' observed the elder Mr. Weller parenthetically.

'"But now,"' continued Sam, '"now I find what a reg'lar soft- headed, inkred'lous turnip I must ha' been; for there ain't nobody like you, though I like you better than nothin' at all." I thought it best to make that rayther strong,' said Sam, looking up.

Mr. Weller nodded approvingly, and Sam resumed.

'"So I take the privilidge of the day, Mary, my dear--as the gen'l'm'n in difficulties did, ven he valked out of a Sunday--to tell you that the first and only time I see you, your likeness was took on my hart in much quicker time and brighter colours than ever a likeness was took by the profeel macheen (wich p'raps you may have heerd on Mary my dear) altho it DOES finish a portrait and put the frame and glass on complete, with a hook at the end to hang it up by, and all in two minutes and a quarter."'

'I am afeerd that werges on the poetical, Sammy,' said Mr. Weller dubiously.

'No, it don't,' replied Sam, reading on very quickly, to avoid contesting the point--

'"Except of me Mary my dear as your walentine and think over what I've said.--My dear Mary I will now conclude." That's all,' said Sam.

'That's rather a Sudden pull-up, ain't it, Sammy?' inquired Mr. Weller.

'Not a bit on it,' said Sam; 'she'll vish there wos more, and that's the great art o' letter-writin'.'

This was picked almost at random from Chapter 33 of The Pickwick Papers.

3 comments:

  1. That is perfectly wonderful!

    ReplyDelete
  2. Isn't it true that the really successful conversationalist, letter writer, whatever is the one who always leaves others wishing that there was just a little more. I don't know if that's developed through training and practice or a trait born with the individual.
    dad

    ReplyDelete
  3. I should apply the "wishing for more" principle more often at Wuthering Expectations. From now on, after writing my post, I will delete the last three sentences.

    In fairness, verbivore, I should note that The Pickwick Papers is not always as good as this passage.

    ReplyDelete